Al consultar la calibración de CO del ES30A, quizá se pregunte a la vez: «¿Hasta qué valor mide el producto?» y «¿A qué concentración se calibra?». Las preguntas están relacionadas, pero no son iguales. La primera se refiere a las especificaciones del producto; la segunda es necesaria para interpretar la referencia de los resultados de calibración.
Separar ambas informaciones ayuda a interpretar mejor las cifras de los resultados y el alcance del certificado. Las fuentes públicas del ES30A no coinciden sobre el rango de CO, por lo que este artículo no confirma la especificación real ni los puntos de calibración.
El rango del producto y los puntos de calibración son conceptos distintos
El rango de medición es el intervalo de concentración para el que está diseñado el equipo. La calibración consiste en determinar, bajo condiciones especificadas, la relación entre los valores proporcionados por un patrón de medición y las indicaciones del instrumento; un punto de calibración es la concentración utilizada para esa comparación. El resultado de comparar un solo punto no describe automáticamente el rendimiento en todo el rango. Los puntos y métodos que se aplican dependen de las especificaciones del equipo, el procedimiento y las condiciones solicitadas.
Leamos una tabla de calibración hipotética
Las cifras siguientes son un ejemplo ficticio para explicar la diferencia. No son especificaciones reales del ES30A, puntos de calibración ni resultados de un certificado.
Valor del gas de referencia | Lectura del equipo | Diferencia entre lectura y referencia |
|---|---|---|
50 ppm | 52 ppm | +2 ppm |
200 ppm | 204 ppm | +4 ppm |
En la primera fila, la diferencia aritmética es +2 ppm: 52 ppm menos 50 ppm. Es una observación que muestra cuánto difieren los dos valores en esta condición hipotética. Ese cálculo por sí solo no permite decidir si la diferencia es aceptable, si el equipo aprueba o si necesita un ajuste. Para eso hacen falta un procedimiento aplicable y criterios de decisión independientes.
La incertidumbre ayuda a explicar el significado de las cifras
El valor asignado a un gas de referencia puede incluir el valor del patrón de medición y su incertidumbre. La lectura del equipo también tiene una incertidumbre relacionada con la medición. El Vocabulario Internacional de Metrología del BIPM describe la calibración como la determinación de la relación entre los valores y sus incertidumbres proporcionados por los patrones, por una parte, y las indicaciones y sus incertidumbres, por otra. La incertidumbre no es directamente el error respecto al valor verdadero; expresa la dispersión de valores que podría atribuirse al mensurando según la información utilizada. VIM 2.39, Calibración, VIM 2.26, Incertidumbre de medición
Por tanto, no se puede juzgar el resultado solo por los +2 ppm de la tabla hipotética. Hay que considerar conjuntamente la incertidumbre del valor del gas de referencia, la de los resultados del equipo y los criterios aplicables. Para entender el alcance del resultado también ayuda comprobar cómo se registraron en el certificado los puntos de referencia y las lecturas, y cómo se presenta la información de incertidumbre. La suma o resta de cifras, por sí sola, no crea un criterio de aceptación.
Calibrar no significa ajustar ni reparar
Aunque el resultado muestre una diferencia entre la lectura del equipo y la referencia, no se debe interpretar que se haya realizado automáticamente un ajuste o una reparación. El ajuste es una operación distinta que modifica el sistema de medición para que el instrumento proporcione las indicaciones previstas; la reparación corrige una avería. Puede que haga falta un ajuste después de conocer el resultado de calibración, pero una «solicitud de calibración» no incluye automáticamente ajuste ni reparación. Confirme por separado el alcance de recepción y los trabajos que puedan realizarse tras obtener el resultado. También hay que distinguir calibración de verificación. La calibración determina la relación entre el patrón y la indicación; la verificación evalúa si se cumplen los requisitos especificados. Por ello, un registro de calibración no implica automáticamente que el equipo haya aprobado: hay que confirmar los requisitos aplicables. VIM 3.11, Ajuste
¿Qué indican el certificado del gas de referencia y el resultado de calibración del equipo?
El certificado del gas de referencia describe el valor asignado al gas utilizado para la comparación y la información relacionada. El documento de resultados de calibración del equipo registra las indicaciones de un instrumento con un número de identificación concreto frente al patrón. El primero responde sobre el gas patrón empleado como referencia; el segundo, sobre los resultados del equipo que se examinó. El certificado del gas de referencia no sustituye los resultados de calibración del equipo, y el documento de resultados del equipo no garantiza por sí solo la exactitud en todos los rangos.
El alcance del certificado y los puntos de referencia describen el resultado de maneras diferentes. El alcance indica para qué intervalo se presentan los resultados; los puntos muestran en qué concentraciones se hizo la comparación. Si se necesita un resultado acreditado por KOLAS, confirme también si el campo y el alcance de acreditación de la entidad emisora incluyen el gas requerido y el rango de medición. Que el título diga KOLAS no significa por sí solo que estén acreditados todos los equipos, gases y rangos. KOLAS-R-002, definición de certificado acreditado
Confirme la especificación de CO del ES30A antes de determinar el alcance solicitado
Los rangos de CO de dos tablas del catálogo público del ES30A no coinciden, por lo que no citamos ninguno como especificación confirmada. En consecuencia, tampoco indicamos puntos de referencia reales, condiciones de decisión ni rangos de calibración disponibles. Primero confirme la especificación actual aplicable a la configuración del sensor de su equipo y después relacione con ella el alcance solicitado y las condiciones del certificado. Información del ES30A
Cómo confirmar el rango de calibración de CO del ES30A
Si comunica el modelo y número de serie del equipo, la configuración del sensor y las condiciones solicitadas para el documento de calibración, podremos consultar por separado la especificación de CO y el alcance de calibración disponible. Solicite esa confirmación a AI Safety Korea Co., Ltd.
Consultar el rango de calibración de CO del ES30A