即使屏幕文字以韩文显示，仅凭数字也无法知道测量的是哪种气体。需要同时读取气体名称、单位、当前值和状态标示，才能准确理解屏幕信息。
气体名称和单位决定数字的含义
GD2000 的公开通道为 O₂、CO、H₂S、LEL。读取每个数字时，应同时看通道名称和单位。单独看到数字 10，无法知道它表示哪种气体或使用什么刻度。ppm 和 %VOL 表示混合物中的比例，%LEL 表示相对于可燃气体爆炸下限的比例。即使数字相同，单位不同也不代表浓度相同。
CO 是一氧化碳，CO₂ 是二氧化碳，二者是不同气体。GD2000 的公开通道清单中没有 CO₂。看到屏幕上的 CO 缩写时，应将缩写与实际气体名称对应起来，避免误读为 CO₂。
区分当前测量值和报警设定值
当前值表示传感器在测量时的浓度。设定值则是与达到特定条件时触发报警有关的基准。两者都可能以数字和单位显示，但含义不同。
假设某个虚构屏幕将 `CO 10 ppm` 显示为当前值，并在单独的设置菜单中列出 `25 ppm` 作为报警基准。第一个数字是测量值，第二个是设定值。不能把 25 ppm 记录为当前周围环境的浓度。这个例子是为了说明屏幕数字的作用，并非 GD2000 的实际设定值或安全标准。实际屏幕的布局和项目应以相应型号的说明书为准。
此外，量程规格也不同于当前测量值或报警基准。测量量程只表示设备设计用于显示的数值区间，并不决定该数值是否正常或作业是否可以进行。不要将示例屏幕图片中的数字照搬为现场设定值；设定和应对措施应由现场标准决定。
报警和故障标示说明浓度数值之外的状态
浓度报警是根据设定条件发出的通知；传感器、电池或设备错误标示则是与运行状态有关的另一类信息。屏幕上出现数字，并不意味着设备故障已经排除或测量功能正常。反过来，状态标示正常也不能据此断定作业地点的空气安全。出现报警或错误时，应遵循相应型号的说明书和现场应对程序。
单位显示测量值使用的刻度
气体名称说明测量对象，单位说明用什么基准表示该气体的量。例如，有毒气体浓度可能以 ppm 表示，氧气以 %VOL 表示，可燃气体以 %LEL 表示。虽然都是数字，10 ppm 和 10 %LEL 并不代表相同的量。如果记录数字时省略单位，之后就可能把该测量值与其他项目混淆。
设定值可能是这套单位刻度上的报警触发基准，但不自动等于现场允许的安全限值。产品屏幕上的设定与企业制定的作业标准性质不同，实际报警设定应按照既定程序由负责人确定。开展屏幕读取培训时，与其让使用者死记数字，不如让他们同时说出气体名称、单位和数值类型，这样更能保留其含义。
同时读取状态标示，但不超出其含义范围进行解释
假设一个虚构屏幕同时显示当前浓度和报警标示。测量值表示该时刻传感器的读数，报警标示表示根据设定条件发出的通知。如果还出现传感器错误或低电压等独立状态信息，那又是另一类提示。出现其中某一种标示，并不意味着其他信息也已得到确认。数值看起来较低时，仍不能忽视异常状态；没有报警标示也不意味着整个作业环境安全。
首次使用者应区分“看得懂韩文菜单”和“理解其含义”。请将缩写、测量单位、当前值与设定值、状态图标与 GD2000 说明书中的图例进行对照。如果实际型号的屏幕名称不同，或显示含义不清楚，应根据该屏幕核对说明书内容。
转录数字时，同时记录屏幕上的气体缩写和单位，并分别注明是否发生报警或错误状态，有助于保留上下文。即使菜单显示为韩文，O₂、CO、H₂S、LEL 等气体缩写以及 ppm、%VOL、%LEL 等单位仍可能以符号形式显示。使用者不仅要看翻译后的文字，也应通过说明书确认这些缩写和单位分别指什么。
初次培训时，可以看着屏幕逐项确认：“测量的是哪种气体？单位是什么？这是当前值还是设定值？有没有报警或状态标示？”这是一种理解屏幕术语的方法，并不是使用气体进行测试或操作按钮的步骤。请确认 GD2000 的韩文显示和实际屏幕图例，并向 AI Safety Korea Co., Ltd. 咨询含义不明确的标示。
