Se a tabela de especificações do GD9000 apresenta a concentração de CO₂ em ppm e %VOL, a diferença no tamanho dos números pode causar estranheza. Os dois valores expressam a mesma proporção em volume com escalas diferentes e podem ser convertidos. A conversão de unidade é útil para comparar valores, mas, por si só, não informa a precisão do detector nem sua adequação ao local.
Como converter ppm e %VOL
ppm expressa uma proporção em partes por milhão, enquanto %VOL representa a porcentagem do volume da mistura gasosa ocupada pelo gás-alvo. 1% equivale a 1 parte em 100; convertido em partes por milhão, corresponde a 10.000 ppm. Portanto, multiplique %VOL por 10.000 para obter ppm e divida ppm por 10.000 para obter %VOL.
Veja alguns exemplos de cálculo. 0,5%VOL × 10.000 = 5.000 ppm. 2%VOL equivale a 20.000 ppm e, no sentido inverso, 800 ppm ÷ 10.000 = 0,08%VOL. Os valores antes e depois da conversão não são concentrações diferentes, mas representações da mesma proporção. Esse cálculo se aplica quando o gás é o mesmo e as unidades são ppm e %VOL. A conversão não altera a composição da amostra; apenas expressa a mesma proporção em outra escala. Como a tela pode arredondar as casas exibidas ao mudar a unidade, ao comparar registros observe também a unidade original e as casas indicadas.
Imagine uma situação de comparação real. Se um relatório de ambiente interno indicar 900 ppm de CO₂ e as especificações de um aparelho candidato estiverem em %VOL, o cálculo será 900 ÷ 10.000 = 0,09%VOL. Esse cálculo só é válido quando os dois valores representam a concentração de CO₂. ppm de CO e %VOL de CO₂ se referem a gases diferentes, por isso não são valores que possam ser comparados como a mesma concentração usando a mesma fórmula.
A faixa de CO₂ do GD9000 também ilustra a relação de conversão
O manual público do GD9000 indica a faixa de medição de CO₂ como 0,00~5,00%VOL e, entre parênteses, 0~50.000 ppm. Convertendo os limites, 5,00 × 10.000 = 50.000 ppm, de modo que eles correspondem entre si. Portanto, ao ler as especificações, mesmo que as unidades pareçam diferentes, primeiro verifique se o nome do gás e a grandeza representada são os mesmos.
Ao transcrever um número de um documento ou da tela, preserve a unidade original. Por exemplo, escrever `0,8%VOL (equivalente a 8.000 ppm)` permite acompanhar tanto a escala do material original quanto o valor convertido. Se você anotar apenas `8.000`, depois será difícil saber se o valor está em ppm ou em outra unidade. Ao comparar registros entre várias pessoas, ajuda manter o nome do gás e a unidade junto do valor.
Mesmo que a escala de indicação seja igual, a precisão precisa ser avaliada separadamente
A resolução é o menor intervalo distinguido pela indicação; a precisão mostra o quanto o valor medido se aproxima do valor de referência. A faixa é o intervalo de concentração para o qual o aparelho foi projetado para apresentar medições. São três especificações diferentes. O fato de o aparelho mostrar duas casas decimais significa que a escala de indicação está dividida até essa casa, não que se garanta um erro menor que esse intervalo.
Imagine uma comparação hipotética em que o modelo A tenha uma escala de 0,01%VOL e o modelo B, de 100 ppm. Pela fórmula de conversão acima, 0,01%VOL equivale a 100 ppm, então os intervalos de indicação dos dois modelos são iguais quando convertidos. No entanto, essa informação, sozinha, não permite determinar qual deles é mais preciso. É preciso verificar separadamente as especificações de precisão e as condições de teste.
Confirme se a faixa cobre a concentração necessária
A faixa de medição é o intervalo em que o modelo foi projetado para apresentar valores. Pelas especificações públicas, o GD9000 mede CO₂ até 5,00%VOL, mas esse limite superior não indica quão bem ele distingue pequenas mudanças em concentrações baixas. Por exemplo, se o objetivo for observar alterações em ambientes internos, além de verificar se a faixa de baixas concentrações que se pretende acompanhar está incluída, também é preciso consultar os dados sobre o intervalo de indicação e a precisão nessa faixa. Por outro lado, se o objetivo for medir concentrações mais altas em um processo, a prioridade é confirmar que os valores esperados não ultrapassem o limite superior. Para um mesmo detector de CO₂, um uso pode exigir a leitura de mudanças em baixas concentrações, enquanto outro pode exigir capacidade para cobrir concentrações mais altas. Quando as condições necessárias são diferentes, é difícil escolher um produto com base apenas em uma faixa ‘mais ampla’.
Não converta %LEL usando o mesmo cálculo
%LEL é a concentração de um gás combustível expressa em relação ao limite inferior de explosividade daquele gás. Seu referencial é diferente das unidades ppm ou %VOL, que indicam diretamente a proporção em volume na mistura. Por isso, não se pode multiplicar ou dividir %LEL por 10.000 para convertê-lo em ppm ou %VOL. Trata-se de uma interpretação separada que exige o limite inferior de explosividade específico do gás e as condições de calibração e correção do aparelho.
Se quiser comparar as unidades e as faixas de concentração de CO₂ dos materiais do GD9000, informe à AI Safety Korea Co., Ltd. os valores apresentados no documento original e a finalidade de uso. Você poderá consultar separadamente o resultado da conversão e as especificações de faixa e precisão do modelo.
Consultar a faixa de CO₂ do GD9000