Se a tabela de especificações do GD2000 indicar a faixa de H₂S como 0–100 ppm e a faixa de LEL como 0–100 %LEL, isso significa que os dois canais medem a mesma concentração? Não. Mesmo que ambos os números cheguem a 100, as unidades e as referências são diferentes.
ppm é uma proporção na mistura
ppm indica partes por milhão. 100 ppm significa que, em um milhão de partes da mistura, 100 partes correspondem ao gás em questão. Expressa como porcentagem em volume, a mesma proporção é 0,01%VOL. ppm e %VOL são unidades que expressam a proporção do gás na mistura e, por isso, podem ser convertidas matematicamente entre si.
Na especificação do GD2000, H₂S de 0–100 ppm indica a faixa de medição do canal de sulfeto de hidrogênio. Para saber exatamente a qual especificação de sensor um valor se refere, leia também o nome do gás e a unidade, não apenas o número. Essa faixa, por si só, não informa a exatidão nem o valor configurado para o alarme.
%LEL é uma escala relativa ao limite inferior de explosividade
LEL designa o limite inferior da faixa de concentração em que um gás combustível pode começar a se inflamar ou queimar no ar. %LEL expressa a concentração atual como porcentagem desse valor de referência, definido como 100%. Portanto, 10%LEL significa 10% do limite LEL; não significa que o gás represente 10%VOL do ar. 100%LEL também não é igual a 100%VOL.
Como cálculo hipotético, suponha que o LEL de determinado gás seja 2%VOL. Nesse caso, 10%LEL corresponde a 10% desse valor de referência, ou seja, 0,2%VOL. Trata-se de um exemplo arbitrário para entender a relação entre unidades; não é o LEL real de um gás, nem o gás de calibração ou o valor de alarme do GD2000. Como o LEL varia conforme o gás, o resultado também muda quando o gás-alvo muda.
Números iguais não são comparáveis quando as referências diferem
100 ppm e 100%LEL têm apenas o número em comum; não representam a mesma concentração. Converter ppm em %VOL é expressar a mesma proporção da mistura em outra unidade. Para converter %LEL em proporção da mistura, é necessário saber de qual gás se trata e confirmar também o gás de calibração ou as condições de correção do detector. Sem essas referências, não é possível traduzir a indicação %LEL da tela para um valor específico em ppm.
Faixa, resolução e exatidão são especificações diferentes
As faixas de H₂S de 0–100 ppm e LEL de 0–100 %LEL descrevem os intervalos que cada canal foi projetado para indicar. O fato de o limite da faixa ser 100 não significa que a exatidão da medição nesse ponto seja 100%. Faixa é o intervalo de medição; resolução é o menor incremento distinguível na indicação; exatidão descreve o quanto a indicação se aproxima do valor de referência. São características distintas.
Suponha que duas linhas de uma tabela hipotética indiquem `0–100`. Se a primeira se referir a H₂S em ppm e a segunda a LEL em %LEL, esses números são limites superiores em escalas diferentes. Não se pode dizer, apenas com esses números, qual canal é mais preciso ou exato. Para avaliar exatidão e resolução, confira separadamente as especificações de cada canal.
Comparar os números pode levar a conclusões erradas
Se apenas o número máximo da tabela for copiado, a referência da medição desaparece e os números acabam sendo comparados entre si. Porém, 100 ppm é uma proporção na mistura, enquanto 100 %LEL é uma proporção baseada no limite inferior de explosividade de determinado gás. Não é possível ordenar uma unidade como uma concentração maior ou menor que a outra. Em particular, interpretar %LEL como referência de alarme ou critério de permissão de trabalho transforma uma descrição da especificação em uma decisão de segurança.
Em vez de copiar somente as faixas para uma tabela de comparação de compras, crie colunas separadas para gás, unidade, faixa, resolução e exatidão. Assim, é possível comparar a documentação de cada item. Os valores de desempenho do GD2000 além das faixas de H₂S e LEL devem ser confirmados separadamente na especificação aprovada. Se não estiver claro a que gás e unidade se refere o número 100 do material solicitado, primeiro confira a redação original.
Veja mais um exemplo hipotético de conversão: se o LEL de determinado gás for 2%VOL, então 10%LEL corresponde a um décimo de 2%VOL, isto é, 0,2%VOL. É possível converter essa proporção para ppm, mas antes é necessário confirmar o LEL real do gás-alvo e as condições de calibração ou correção do detector. Esses valores são hipóteses para mostrar o método de cálculo; não representam uma substância real nem critérios de alarme ou segurança do local.
Essa distinção separa a conversão de concentração da avaliação de segurança.
Se um documento hipotético de compra disser “mede até 100”, confirme primeiro se isso significa H₂S a 100 ppm ou LEL a 100%LEL. São limites superiores de canais diferentes. O catálogo do GD2000 apresenta H₂S de 0–100 ppm e LEL de 0–100%LEL como especificações distintas. Não use apenas essas faixas para decidir exatidão, risco, critério de alarme ou permissão de trabalho; confirme com a AI Safety Korea Co., Ltd. o gás e a unidade especificados no pedido.
Consulte unidades e faixas do GD2000
