EX, CO, H₂S e O₂ na tela do GD4 Mini representam canais de medição diferentes. Ao ler os números, observe também a unidade que aparece ao lado de cada sigla. PPM e %VOL expressam proporções de concentração em escalas diferentes; %LEL é uma proporção baseada no limite inferior de explosividade de um gás inflamável. Por isso, não é possível ordenar os quatro canais apenas pelo tamanho dos números.
O %LEL de EX é indicado em relação ao LEL
LEL é a concentração mínima de um gás inflamável capaz de formar uma mistura que possa ser inflamada; %LEL indica a proporção em relação a esse limite. Uma indicação de 100%LEL significa que se chegou ao LEL do gás usado como referência pelo detector, não que o gás ocupe 100% do volume total. Para converter %LEL em %VOL, são necessários o LEL do gás-alvo e as condições de calibração e ajuste do aparelho. Se o gás-alvo e as condições de referência não estiverem confirmados, não converta arbitrariamente o valor EX em concentração volumétrica.
PPM e %VOL são formas diferentes de expressar a mesma proporção
PPM significa partes por milhão, e %VOL é a porcentagem do volume total da mistura gasosa ocupada pelo componente em questão. Para a mesma substância e a mesma concentração, 1%VOL equivale a 10.000 ppm. Assim, 0,01%VOL pode ser expresso como 100 ppm. Essa conta apenas muda a unidade da mesma substância medida; ela não transforma um valor de CO em uma concentração de O₂ ou H₂S.
Imagine uma tela hipotética mostrando `CO 100 ppm`, `O₂ 20,9 %VOL` e `EX 10 %LEL`. Os números 100, 20,9 e 10 usam unidades e referências diferentes, portanto seus tamanhos não podem ser comparados diretamente. CO indica uma proporção pequena de monóxido de carbono; O₂, a proporção volumétrica de oxigênio; EX, a proporção em relação ao LEL de um gás inflamável. Esses valores são apenas exemplos para explicar a diferença entre as unidades, não resultados reais nem limites de alarme.
A sigla indica o gás medido; a unidade, o critério de indicação
O catálogo do GD4 Mini apresenta O₂ como oxigênio, CO como monóxido de carbono, H₂S como sulfeto de hidrogênio e EX como canal de gases inflamáveis. CO e CO₂ são gases diferentes; a indicação de CO nessa configuração de quatro gases não significa CO₂. Ao compartilhar o que aparece na tela, registrar juntos a sigla, o número e a unidade ajuda a evitar que o resultado de um gás seja confundido com o de outro. A interpretação das unidades é distinta da decisão sobre a segurança no local; qualquer resposta operacional precisa seguir os procedimentos e critérios aplicáveis.
Para obter uma concentração volumétrica a partir de %LEL, é preciso conhecer o gás de referência
Podemos representar a conversão de %LEL para %VOL usando símbolos. Suponha que o LEL de um gás seja conhecido como `L %VOL` e que o aparelho indique valores com base nesse mesmo gás e nas mesmas condições de ajuste. Então, 10%LEL corresponde a 10% daquele limite de referência. É possível representar a conta como `L × 0,10 %VOL`, mas o valor real de `L` varia de gás para gás. Sem conhecer o tipo de gás ou as informações de calibração e ajuste, não é possível converter `10%LEL` em um único valor fixo de %VOL. Esta fórmula é um exemplo hipotético para explicar o conceito das unidades; não indica o gás de calibração nem uma configuração de campo do GD4 Mini.
Já a conversão entre PPM e %VOL usa unidades proporcionais da mesma natureza, aplicando a relação `1 %VOL = 10.000 ppm`. No entanto, é preciso manter a mesma substância e o mesmo canal durante a conversão. Por exemplo, 100 ppm de CO correspondem a 0,01 %VOL de CO, mas esse cálculo não se aplica ao valor de oxigênio nem ao %LEL de EX. Antes de fazer a conta, confirme se o canal e a referência são compatíveis.
Registre as informações necessárias juntas em uma linha
Ao registrar um resultado, anote juntos `modelo · sigla do gás · valor medido · unidade` para reduzir erros de leitura do mesmo número. Se escrever apenas “10”, não será possível saber se são 10 ppm, 10 %VOL ou 10 %LEL. Leia a tela com a unidade e confirme quais canais de gás estão configurados naquele aparelho. O tamanho do número ou a quantidade de casas decimais não substitui essa distinção entre unidades.
Essa leitura da tela é uma base necessária para comparar medições, mas não determina por si só se o trabalho pode ser realizado nem qual é o nível de risco. Para a calibração de %LEL e os critérios de alarme, consulte o gás medido, o manual do produto e os procedimentos de segurança do local.
Pensar em %LEL como uma porcentagem dentro de uma escala percentual pode ajudar a evitar confusão. Se o LEL do gás-alvo for um valor hipotético `L` %VOL, então 10%LEL é uma quantidade relativa correspondente a 10% daquele limite `L`. Para expressá-la como um valor real de %VOL, é preciso conhecer o valor de LEL daquele gás e o gás usado como referência pelo equipamento. Como os limites inferiores variam entre gases, o mesmo número em %LEL não representa a mesma concentração volumétrica para todos eles. Esta explicação simbólica hipotética não apresenta uma configuração do GD4 Mini nem um limite de segurança para um gás específico.
Consulte-nos para confirmar se os canais e a configuração de indicação reais do GD4 Mini atendem aos gases que precisam ser medidos.
Consultar os canais de gás e a tela do GD4 Mini
