Quando cinco números aparecem lado a lado na tela, é natural olhar primeiro para o maior ou para o menor. Em um detector de gases, porém, antes do número vem o canal em que ele é exibido. É preciso ler juntos o nome do gás e a unidade para saber a que o número se refere.
O catálogo aprovado do GD5 PRO apresenta O₂, CO, H₂S, LEL e CO₂ como itens de medição. Ver cinco valores na mesma tela significa que é possível consultar diferentes tipos de informação, mas não que números distintos possam ser comparados usando a mesma referência.
CO e CO₂ são canais diferentes, embora os nomes sejam parecidos
CO é monóxido de carbono, e CO₂ é dióxido de carbono. Uma pequena diferença no número da fórmula molecular indica outro gás. Se um registro de campo ou material de treinamento for abreviado para “valor de carbono”, fica difícil identificar qual gás foi medido. O primeiro passo para um registro preciso é transcrever a fórmula química ou o nome do gás exatamente como aparece na tela.
Por exemplo, se a tela indicar CO 12 ppm, esse valor é a indicação do canal de CO. Se ele for informado como um valor de CO₂, a informação passa a se referir a uma substância diferente daquela indicada pelo equipamento. Ler o nome do canal junto com o número ajuda a reduzir confusões causadas por siglas semelhantes.
ppm e %VOL podem representar a mesma proporção em escalas diferentes
ppm significa partes por milhão, e %VOL é uma porcentagem em volume. Essas duas unidades podem expressar a mesma proporção de uma mistura em escalas diferentes. Como 1%VOL equivale a 10.000 ppm, por exemplo, 0,1%VOL corresponde, em proporção, a 1.000 ppm. Isso significa que, mesmo que o número de casas decimais seja diferente, a conversão entre unidades pode mostrar a mesma proporção.
Já %LEL usa uma referência diferente dessas duas unidades. Ela indica, em porcentagem, quão perto um gás combustível está do limite inferior de explosividade (LEL); portanto, não se deve ler 20%LEL como 20%VOL nem fazer uma conversão direta e simples. Para converter para concentração em volume, é preciso conhecer o LEL do gás em questão e o gás de calibração e as condições de correção do detector. Sem conferir a unidade indicada, valores com referências diferentes podem ser interpretados incorretamente como se fossem a mesma concentração.
Diferencie os valores da tela de exemplos de produto e de medições reais
A imagem da tela no catálogo do produto é um exemplo que mostra o modo de exibição ou os canais de medição. Os números na foto não devem ser considerados valores medidos pelo aparelho que você tem em mãos. Ao registrar uma tela de medição real, anote juntos o nome do gás, o número e a unidade, e diferencie uma imagem registrada no momento da medição de um exemplo usado na apresentação do produto.
A faixa de medição é uma especificação que descreve o intervalo de concentração que o equipamento foi projetado para indicar. Esses números não representam limites permitidos para o trabalho nem valores de ajuste dos alarmes. Ler a tela corretamente e avaliar se o trabalho é seguro são etapas diferentes. Não transforme a interpretação de um único valor em um critério de avaliação do local.
Não some valores de canais diferentes para formar uma única concentração
Cada canal representa informações de medição sobre um gás diferente. Por exemplo, somar o valor de CO em ppm ao valor de O₂ em %VOL não calcula a composição total do ar. Além de as unidades serem diferentes, há outros gases que não estão sendo medidos. Leia os números da tela por canal, sem tratá-los como partes de um total.
Ao transcrever valores para material de treinamento ou uma planilha de registro, inclua o nome do gás e a unidade no cabeçalho da coluna. Se a unidade mudar ou houver conversão entre ppm e %VOL, preserve também a indicação original para que seja possível distinguir o valor exibido na tela da forma como ele aparece no relatório. Identificar os canais apenas por cores pode dificultar a leitura em uma impressão em preto e branco; por isso, é melhor manter visíveis os nomes e as unidades.
Valores de momentos diferentes podem se referir a amostras de ar diferentes
Mesmo usando o mesmo gás e a mesma unidade, um valor de CO registrado pela manhã em um local e outro registrado à tarde em uma área diferente podem não representar o mesmo ar. Ao comparar diferenças numéricas, considere não só a unidade, mas também qual tela foi consultada, quando e em que local. Isso não é uma regra para determinar o risco no campo; serve para entender o contexto a que os valores registrados se referem.
Para %LEL, também é preciso considerar o gás medido e o gás de referência. Mesmo quando a indicação usa a mesma forma %LEL, a interpretação relativa a outro gás pode mudar conforme o gás usado como referência na calibração. 100%LEL corresponde à concentração no limite inferior de explosividade do gás tomado como referência pelo equipamento e não é igual a 100%VOL. Portanto, não leia um valor de %LEL como porcentagem em volume; consulte os gases abrangidos e as condições de correção indicados no manual do produto. Essa distinção ajuda a evitar que o valor exibido na tela seja confundido com uma porcentagem simples.
Conferir primeiro a referência da indicação ajuda a evitar comparações equivocadas entre canais e níveis de risco baseadas apenas no tamanho dos números.
Se tiver dúvidas sobre um canal ou uma unidade específica na tela do GD5 PRO, informe à AI Safety Korea Co., Ltd. qual indicação deseja esclarecer. Vamos analisá-la com base no significado confirmado nas informações públicas.
Tire dúvidas sobre a tela e os itens de medição do GD5 PRO
