GD3000屏幕上,O₂可能以%VOL显示,CO和H₂S以ppm显示,可燃气体则以%LEL显示。难以只把数字并排放置就判断哪一个浓度更高,因为每种单位所依据的基准不同。ppm和%VOL可以用不同刻度表示同一浓度比例;%LEL则是相对于可燃气体爆炸下限的数值。
ppm和%VOL用不同刻度表示相同比例
ppm是百万分率,%VOL是按体积计算的百分比。同一种气体的体积比例中,1%VOL等于10,000 ppm。因此,0.1%VOL等于1,000 ppm,250 ppm等于0.025%VOL。数字位数看起来可能相差很大,但它们仍可能表示相同的比例。这是根据单位定义进行的换算,不说明传感器准确度、健康影响或现场安全性。Industrial Scientific气体检测术语表
记录屏幕值或转述给他人时,应把气体名称、数字和单位成组写下。只记录“500”,就无法知道是500 ppm还是500 %LEL,也无法知道属于哪个气体通道。例如,同样是数字10,10 ppm与10%VOL代表的浓度就大不相同。省略单位容易在传递数值时产生换算错误或不恰当的比较。
%LEL以对应气体的爆炸下限为基准
%LEL表示可燃气体浓度相对于该气体爆炸下限(Lower Explosive Limit,LEL)的比例。100%LEL表示达到基准气体的爆炸下限浓度,并不等于100%VOL。因此,%LEL与ppm、%VOL不同;后两者直接表示混合物所占体积比例,而%LEL采用不同的基准点。OSHA技术手册
为了说明概念,假设某种气体的LEL为2%VOL,那么10%LEL对应其爆炸下限浓度的10%,也就是0.2%VOL。但不能把这一计算直接应用到实际GD3000通道或待测气体。要正确解释,必须了解目标气体的LEL、设备采用的校准气体及制造商修正条件。如果气体种类或修正基准不同,同一%LEL数值不一定代表相同的%VOL。
即使通道单位相同,也要确认解释背景
单位相同可以比较数字大小,但不同气体的数值并不代表相同含义或相同风险。例如,即使CO和H₂S都以ppm显示,它们测量的仍是不同气体,每个数值的影响和适用基准也应分别查看。“两者都是10 ppm”只说明单位相同,并不表示结果可以互相替代。
将各通道读数抄入报告表格时,应一并保留每个数值来自哪个气体传感器通道。若只保留相同的单位、删掉通道名称,任何读者都会失去数值所指的对象。换算同一气体的相同比例,与把不同气体的读数放在一起比较,是两回事。保留屏幕上的通道名称,才能先判断这些值是否可比。
记录时应同时写下数值、气体名称和单位,不要将不同通道的读数相加。换算值也不能代替工作标准或报警设定值。
转述测量值时保留单位和通道信息
即使多个通道的数值并列显示在同一屏幕或报告中,也不能把它们相加或平均成一个指标。氧气浓度、有毒气体浓度和可燃气体相对于LEL的比例,分别描述不同对象和基准。例如,O₂ 20.9 %VOL、CO 10 ppm、LEL 0 %LEL分别代表各自通道的结果。将它们合并成“总计30.9”会丢失每个数值的含义。
将记录转抄到其他表格时,应保留屏幕上的通道名称和原始单位。如果换算了某通道的比例单位,同时记下转换前后数值及单位,就容易追溯数值来源。这样,收到原始数值的人也能了解换算依据。如果数据需要转换或求平均,应先检查比较的是不是相同气体和相同物理量。
如果省略单位,或把不同基准的数值放在同一列,传递过程中就可能丢失设备读数原本的含义。正确记录的关键是不只看数字大小,而是确保通道名称、数值和单位保持成组。
复核记录时,应保留屏幕最初显示的单位和气体名称。如果进行了另行换算,也应注明采用的基准。如果您将气体通道以及屏幕上的数字和单位告知AI Safety Korea Co., Ltd.,我们可以协助确认这些显示所代表的单位,以及换算所需的产品信息。

